An international conference on

"The road to employment of people with disabilities -

comprehensive educational and professional model”

 

The aim of the conference will be to exchange thoughts, views, scientific and application experiences regarding the improvement of the quality and adjustment of the vocational education offer to the needs of the labor market and the employment of people with disabilities.

 

It will cover three thematic blocks:

1. Diagnostic issues in the field of educational and professional support for people with disabilities.
2. Continuing education of people with disabilities as a method increasing their chances on the labor market.
3. Crossing the threshold of the labor market by people with disabilities.

 

We invite all people who deal with the issues of supporting people with disabilities in vocational education and employment, including in particular representatives of:

• vocational education and training (VET) institutions,
• labor market institutions [non-governmental organizations, employment agencies, employment offices, etc.],
• employers interested in employing people with disabilities.

 

Conference information:

 

The conference will take place on June 26-28, 2023 in a remote form.

 

The conference will be held via the Google Meets application and will be broadcast on YouTube.

 

At the end, participants will receive a confirmation of participation in the conference.

 

The conference is organized as part of the projects implemented by the Fuga Mundi Foundation:

• "A model of educational and professional support for people with disabilities, taking into account the improvement of the quality and matching of the vocational education offer to the needs of the labor market" - a project under the Education Programme, co-financed by the EEA Financial Mechanism for 2014-2021 and national funds;
• "We focus on work" - a project co-financed by the State Fund for Rehabilitation of the Disabled.

 

The organizers of the conference are:

• Fuga Mundi Foundation [Partnership Leader] - www.praca.ffm.pl
• Miðstöð símenntunar á Suðurnesjum [Lifelong Learning Centre], Reykjanesbæ, Iceland [Partner] - www.mss.is
• Perfect Connection - Oslo, Norway [Partner]

 

The "Model of educational and professional support…" project benefits from funding of EUR 112,527.90 received from Iceland, Liechtenstein and Norway under the EEA Funds. The aim of the project "Model of educational and professional support for people with disabilities" is to improve career guidance , with employers and the development of the VET sector based on cooperation with institutions from Iceland and Norway.

 

Information on the processing of personal data of participants of the International Conference entitled "The road to employment of people with disabilities - a comprehensive educational and professional model"

 

Administrator identity

The administrator of your personal data is the Fuga Mundi Foundation with its registered office in Lublin at ul. Hutnicza 20B.

Administrator contact details

You can contact the administrator via e-mail: ffm@ffm.pl or by phone: 81 534 26 01

Contact details to the Data Protection Officer

The administrator has appointed a data protection officer who can be contacted via e-mail: ffm@ffm.pl in all matters regarding the processing of personal data and the exercise of rights related to processing.

Purpose of processing

The purpose of personal data processing is to register participation in the International Conference entitled "The road to employment of people with disabilities - a comprehensive educational and professional model.

Legal basis for processing

The legal basis for your processing is Art. 6 section 1 letter a of the GDPR (the data subject has consented to the processing of his personal data for one or more specific purposes)

Source of personal data

The administrator obtains personal data from conference participants by registering them.

Categories of personal data

The administrator processes ordinary personal data (name, surname, telephone number, e-mail address).

 

The period for which the data will be stored

Your data will be processed for the period of storing accounting and financial documentation about the reporting conference for which they were collected

Entities to whom personal data will be disclosed

Access to your personal data may be granted to entities carrying out control activities of the project under which the conference is organized ("Model of educational and professional support for people with disabilities, taking into account the improvement of the quality and matching of the vocational education offer to the needs of the labor market." The project uses funding received from Iceland , Liechtenstein and Norway 
 under the EEA Funds. )

Rights of data subjects

You have the right:

1) pursuant to art. 15 of the GDPR - the right to access personal data and obtain a copy thereof;

2) pursuant to art. 16 GDPR - the right to rectify and supplement personal data;

3) pursuant to art. 17 GDPR - the right to delete personal data;

4) pursuant to art. 18 GDPR - the right to request the administrator to limit data processing;

5) pursuant to art. 21 GDPR - the right to object to the processing of personal data.

The right to lodge a complaint with the supervisory authority

You have the right to lodge a complaint with the supervisory body, i.e. the President of the Office for Personal Data Protection, regarding the unlawful processing of personal data by the administrator.

 

Information about the freedom or obligation to provide data and about the possible consequences of not providing data

Providing personal data is voluntary, but necessary to register your participation in the conference.

 

Information about automated decision making

Decisions made towards you by the administrator will not be based on automated processing.

 

 

Statement of consent to the processing of personal data

I consent to the processing of my personal data by the Fuga Mundi Foundation based in Lublin for the purpose of registering participation in the International Conference entitled "The road to employment of people with disabilities - a comprehensive educational and professional model".

 

 

Międzynarodową konferencję pn.

„Droga do zatrudnienia osób z niepełnosprawnością – 

kompleksowy model edukacyjno-zawodowy”

 

Celem konferencji będzie wymiana myśli, poglądów, doświadczeń naukowych i aplikacyjnych odnośnie poprawy jakości i dopasowania oferty kształcenia zawodowego do potrzeb rynku pracy oraz zatrudniania osób z niepełnosprawnościami.

 

Obejmować będzie trzy bloki tematyczne:

1. Zagadnienia diagnostyczne w zakresie wsparcia edukacyjno-zawodowego osób z niepełnosprawnościami.
2. Kształcenie ustawiczne osób z niepełnosprawnościami jako metoda zwiększająca szansę na rynku pracy.
3. Przekroczenie progu rynku pracy przez osoby z niepełnosprawnością.

 

Zapraszamy wszystkie osoby, które zajmują się zagadnieniami wsparcia osób z niepełnospranościami w kształceniu zawodowym i podjęcia pracy, w tym w sposób szczególny przedstawicieli:

• instytucji zajmujących się kształceniem i szkoleniem zawodowym (VET),
• instytucji rynku pracy [organizacje pozarządowe, agencje zatrudnienia, urzędy pracy, itp.],
• pracodawców zainteresowanych zatrudnieniem osób z niepełnosprawnścią.

 

Informacje o konferencji:

 

Konferencja odbędzie się ona w dniach 26-28.06.2023 r. w formie zdalnej.

 

Konferencja odbędzie się za pośrednictwem aplikacji Google Meet i będzie transmitowana na YouTube.

 

Na zakończenie uczestnicy otrzymają potwierdzenie udziału w konferencji.

 

Konferencja jest organizowana w ramach projektów, realizowanych przez Fundację Fuga Mundi:

• "Model wsparcia edukacyjno-zawodowego osób z niepełnosprawnościami uwzględniający poprawę jakości i dopasowania oferty kształcenia zawodowego do potrzeb rynku pracy" – projekt w ramach Programu Edukacja, współfinansowanego ze środków Mechanizmu Finansowego EOG na lata 2014-2021 oraz środków krajowych;
• "Stawiamy na pracę" – projekt współfinansowany ze środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych.

 

Organizatorami konferencji są:

• Fundacja Fuga Mundi [Lider partnerstwa] - www.praca.ffm.pl
• Miðstöð símenntunar á Suðurnesjum [Centrum Kształcenia Ustawicznego], Reykjanesbæ, Islandia [Partner] - www.mss.is
• Perfect Connection – Oslo, Norwegia [Partner]

 

Projekt "Model wsparcia edukacyjno-zawodowego …” korzysta z dofinansowania o wartości 112 527,90 EUR otrzymanego od Islandii, państwa Liechtenstein i Norwegii w ramach Funduszy EOG. Celem projektu „Model wsparcia edukacyjno-zawodowego osób z niepełnosprawnościami” jest udoskonalenie poradnictwa zawodowego, współpracę z pracodawcami oraz rozwój sektora VET na podstawie współpracy z instytucjami z Islandii i Norwegii.

 

Informacja o przetwarzaniu danych osobowych uczestników Międzynarodowej Konferencji pod nazwą „Droga do zatrudnienia osób z niepełnosprawnością – kompleksowy model edukacyjno-zawodowy” 

 

Tożsamość administratora

Administratorem Państwa danych osobowych jest Fundacja Fuga Mundi z siedzibą w Lublinie przy ul. Hutniczej 20B.

Dane kontaktowe do administratora

Z administratorem można skontaktować się poprzez adres e-mail: ffm@ffm.pl lub telefonicznie tel.: 81 534 26 01

Dane kontaktowe do Inspektora Ochrony Danych

Administrator wyznaczył inspektora ochrony danych, z którym można skontaktować się poprzez e-mail: ffm@ffm.pl we wszystkich sprawach dotyczących przetwarzania danych osobowych oraz korzystania z praw związanych z przetwarzaniem.

Cel przetwarzania

Celem przetwarzania danych osobowych jest rejestracja uczestnictwa w Międzynarodowej Konferencji pod nazwą „Droga do zatrudnienia osób z niepełnosprawnością – kompleksowy model edukacyjno-zawodowy.

Podstawa prawna przetwarzania

Podstawą prawną przetwarzania Państwa jest art. 6 ust.1 lit a RODO (osoba, której dane dotyczą wyraziła zgodę na przetwarzanie swoich danych osobowych w jednym lub większej liczbie określonych celów)

Źródło danych osobowych

Administrator pozyskuje dane osobowe od uczestników konferencji w drodze ich rejestracji.

Kategorie danych osobowych

Administrator przetwarza dane osobowe zwykłe (imię, nazwisko, telefon, mail).

 

Okres, przez który dane będą przechowywane

Państwa dane będą przetwarzane prze okres przechowywania dokumentacji księgowo-finansowej o sprawozdawczej konferencji na potrzeby której zostały zebrane

Podmioty, którym będą udostępnione dane osobowe

Dostęp do Państwa danych osobowych mogą mieć podmioty dokonujące czynności kontrolnych, projektu w ramach którego organizowana jest konferencja („Model wsparcia edukacyjno-zawodowego osób z niepełnosprawnościami uwzględniający poprawę jakości i dopasowania oferty kształcenia zawodowego do potrzeb rynku pracy”. Projekt korzysta z dofinansowania otrzymanego od Islandii, Lichtensteinu i Norwegii 
 w ramach Funduszy EOG.)

Prawa podmiotów danych

Przysługuje Państwu prawo:

1) na podstawie art. 15 RODO – prawo dostępu do danych osobowych i uzyskania ich kopii;

2) na podstawie art. 16 RODO – prawo do sprostowania i uzupełnienia danych osobowych;

3) na podstawie art. 17 RODO – prawo do usunięcia danych osobowych;

4) na podstawie art. 18 RODO – prawo żądania od administratora ograniczenia przetwarzania danych;

5) na podstawie art. 21 RODO – prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych osobowych.

Prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego

Przysługuje Państwu prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego, tj. Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, , na niezgodne z prawem przetwarzanie danych osobowych przez administratora.

 

Informacja o dowolności lub obowiązku podania danych oraz o ewentualnych konsekwencjach niepodania danych

Podanie danych osobowych jest dobrowolne, ale konieczne w celu zarejestrowania Państwa udziału w konferencji.

 

Informacja o zautomatyzowanym podejmowaniu decyzji

Decyzje podejmowane wobec Państwa przez administratora nie będą opierały się na zautomatyzowanym przetwarzaniu.

 

En internasjonal konferanse om

"Veien til sysselsetting for mennesker med nedsatt funksjonsevne -

omfattende pedagogisk og profesjonell modell"

 

Målet med konferansen vil være å utveksle tanker, synspunkter, vitenskapelige og anvendelseserfaringer vedrørende forbedring av kvaliteten og tilpasning av fagutdanningstilbudet til arbeidsmarkedets behov og sysselsetting av personer med nedsatt funksjonsevne.

 

Den vil dekke tre tematiske blokker:

1. Diagnostiske problemstillinger innen pedagogisk og faglig støtte til mennesker med nedsatt funksjonsevne.
2. Etterutdanning av funksjonshemmede som en metode som øker deres sjanser på arbeidsmarkedet.
3. Å krysse terskelen til arbeidsmarkedet av mennesker med nedsatt funksjonsevne.

 

Vi inviterer alle personer som arbeider med spørsmål om å støtte mennesker med nedsatt funksjonsevne i yrkesutdanning og sysselsetting, inkludert spesielt representanter for:

• yrkesfaglige utdanningsinstitusjoner,
• arbeidsmarkedsinstitusjoner [frivillige organisasjoner, arbeidsformidlingsbyråer, arbeidskontorer osv.],
• arbeidsgivere som er interessert i å ansette personer med nedsatt funksjonsevne.

 

Konferanseinformasjon:

 

Konferansen finner sted 26.–28. juni 2023 i ekstern form.

 

Konferansen vil bli holdt via Google Meets-applikasjonen og vil bli kringkastet på YouTube.

 

På slutten vil deltakerne motta en bekreftelse på deltakelse på konferansen.

 

Konferansen arrangeres som en del av prosjektene iverksatt av Fuga Mundi Foundation:

• «En modell for pedagogisk og faglig støtte til mennesker med nedsatt funksjonsevne, som tar hensyn til forbedring av kvaliteten og matching av yrkesutdanningstilbudet til arbeidsmarkedets behov» – et prosjekt under Utdanningsprogrammet, medfinansiert av EEA Finansiell mekanisme for 2014-2021 og nasjonale midler;
• «Vi fokuserer på arbeid» – et prosjekt medfinansiert av Statens fond for rehabilitering av funksjonshemmede.

 

Arrangørene av konferansen er:

• Fuga Mundi Foundation [Partnerskapsleder] - www.praca.ffm.pl
• Miðstöð símenntunar á Suðurnesjum [Lifelong Learning Centre], Reykjanesbæ, Island [Partner] - www.mss.is
• Perfect Connection - Oslo, Norge [Partner]

 

"Modell for pedagogisk og faglig støtte..."-prosjektet drar nytte av finansiering på EUR 112 527,90 mottatt fra Island, Liechtenstein og Norge under EØS-fondene. Målet med prosjektet "Modell for pedagogisk og faglig støtte for mennesker med funksjonshemming" er å forbedre karrieren veiledning , med arbeidsgivere og utvikling av AMK-sektoren basert på samarbeid med institusjoner fra Island og Norge.

Informasjon om behandling av personopplysninger til deltakere på den internasjonale konferansen med tittelen "Veien til sysselsetting av mennesker med nedsatt funksjonsevne - en omfattende pedagogisk og profesjonell modell"

 

Administrator identitet

Administratoren av dine personopplysninger er Fuga Mundi Foundation med sitt registrerte kontor i Lublin på ul. Hutnicza 20B.

Administrator kontaktinformasjon

Du kan kontakte administratoren via e-post: ffm@ffm.pl eller på telefon: 81 534 26 01

Kontaktinformasjon til personvernombudet

Administrator har oppnevnt en personvernombud som kan kontaktes via e-post: ffm@ffm.pl i alle saker som gjelder behandling av personopplysninger og utøvelse av rettigheter knyttet til behandling.

Formål med behandlingen

Formålet med behandling av personopplysninger er å registrere deltakelse på den internasjonale konferansen med tittelen «Veien til sysselsetting av mennesker med nedsatt funksjonsevne – en omfattende utdannings- og yrkesmodell.

Rettslig grunnlag for behandling

Det rettslige grunnlaget for din behandling er art. 6 seksjon 1 bokstav a i GDPR (den registrerte har samtykket til behandling av personopplysningene sine for ett eller flere spesifikke formål)

Kilde til personopplysninger

Administrator innhenter personopplysninger fra konferansedeltakere ved å registrere dem.

Kategorier av personopplysninger

Administrator behandler vanlige personopplysninger (navn, etternavn, telefonnummer, e-postadresse).

Perioden som dataene vil bli lagret i

Dine data vil bli behandlet i perioden med lagring av regnskap og finansiell dokumentasjon om rapporteringskonferansen de ble samlet inn for

Enheter som personopplysninger vil bli utlevert til

Tilgang til dine personopplysninger kan gis til enheter som utfører kontrollaktiviteter av prosjektet som konferansen er organisert under ("Modell for pedagogisk og faglig støtte for personer med funksjonshemminger, tatt i betraktning forbedring av kvaliteten og matchingen av tilbudet om yrkesutdanning til arbeidsmarkedets behov". Prosjektet bruker midler mottatt fra Island , Liechtenstein og Norge 
 under EØS-fondene. )

Rettigheter til registrerte

Du har retten:

1) i henhold til art. 15 i GDPR - retten til å få tilgang til personopplysninger og få en kopi av disse;

2) i henhold til art. 16 GDPR - retten til å rette og supplere personopplysninger;

3) i henhold til art. 17 GDPR - retten til å slette personopplysninger;

4) i henhold til art. 18 GDPR - retten til å be administratoren om å begrense databehandlingen;

5) i henhold til art. 21 GDPR – rett til å protestere mot behandling av personopplysninger.

Rett til å klage til tilsynsmyndigheten

Du har rett til å sende inn en klage til tilsynsorganet, det vil si presidenten for Kontoret for personvern, mot administratorens ulovlige behandling av personopplysninger.

Informasjon om friheten eller plikten til å gi data og om mulige konsekvenser av å ikke oppgi data

Å oppgi personopplysninger er frivillig, men nødvendig for å registrere din deltakelse på konferansen.

Informasjon om automatisert beslutningstaking

Avgjørelser tatt mot deg av administratoren vil ikke være basert på automatisert behandling.

Erklæring om samtykke til behandling av personopplysninger

Jeg samtykker til behandling av mine personopplysninger av Fuga Mundi Foundation basert i Lublin med det formål å registrere deltakelse i den internasjonale konferansen med tittelen "Veien til sysselsetting av mennesker med funksjonshemninger - en omfattende utdannings- og profesjonsmodell".

 

 

Alþjóðleg ráðstefna um

„Leiðin að atvinnu fatlaðs fólks -

alhliða menntunar- og faglegt líkan“

 

Markmið ráðstefnunnar verður að skiptast á skoðunum, skoðunum, vísinda- og hagnýtingarreynslu varðandi bætt gæði og aðlögun starfsmenntunarframboðs að þörfum vinnumarkaðarins og atvinnu fatlaðs fólks.

 

Það mun ná yfir þrjá þemablokka:

1. Greiningarmál á sviði menntunar og faglegs stuðnings við fatlað fólk.
2. Endurmenntun fatlaðs fólks sem aðferð sem eykur möguleika þeirra á vinnumarkaði.
3. Að fara yfir þröskuld vinnumarkaðarins af fólki með fötlun.

 

Við bjóðum öllu fólki sem fæst við málefni stuðning við fatlað fólk í iðnnámi og að ráðast til starfa, þar á meðal einkum fulltrúar:

• starfsmenntunar- og starfsþjálfunarstofnanir,
• vinnumarkaðsstofnanir [frjáls félagasamtök, vinnumiðlun, vinnumiðlun o.fl.],
• atvinnurekendur sem hafa áhuga á að ráða fatlað fólk til starfa.

 

Ráðstefnuupplýsingar:

 

Ráðstefnan fer fram dagana 26.-28. júní 2023 í fjarlægu formi.

 

Ráðstefnan verður haldin í gegnum Google Meets forritið og verður útvarpað á YouTube.

 

Í lokin fá þátttakendur staðfestingu á þátttöku í ráðstefnunni.

 

Ráðstefnan er skipulögð sem hluti af verkefnum á vegum Fuga Mundi Foundation:

• „Módel um námsaðstoð og faglegan stuðning við fatlað fólk með hliðsjón af bættum gæðum og aðlögun starfsmenntunarframboðs að þörfum vinnumarkaðarins“ – verkefni á vegum Menntaáætlunar, meðfjármögnuð af EEA Fjárhagskerfi 2014-2021 og landssjóðir;
• „Við leggjum áherslu á vinnu“ – verkefni sem er meðfjármögnuð af endurhæfingarsjóði fatlaðra.

 

Skipuleggjendur ráðstefnunnar eru:

• Fuga Mundi Foundation [samstarfsleiðtogi] - www.praca.ffm.pl
• Miðstöð símenntunar á Suðurnesjum [Símenntunarmiðstöð], Reykjanesbæ, Iceland [Partner] - www.mss.is
• Perfect Connection - Osló, Noregur [samstarfsaðili]

 

Verkefnið „Módel af menntunar- og faglegum stuðningi...“ nýtur styrks upp á 112.527,90 evrur sem fengust frá Íslandi, Liechtenstein og Noregi innan EES-sjóðanna. Markmið verkefnisins „Módel af menntunar- og faglegum stuðningi við fatlað fólk“ er að bæta starfsferil. leiðbeiningar , með vinnuveitendum og þróun iðn- og menntunargeirans sem byggir á samvinnu við stofnanir frá Íslandi og Noregi.

Upplýsingar um vinnslu persónuupplýsinga þátttakenda alþjóðlegu ráðstefnunnar sem ber yfirskriftina "Leiðin til atvinnu fatlaðs fólks - alhliða menntunar- og faglegt líkan"

 

Stjórnandi auðkenni

Stjórnandi persónuupplýsinga þinna er Fuga Mundi Foundation með skráða skrifstofu í Lublin á ul. Hutnicza 20B.

Samskiptaupplýsingar stjórnanda

Hægt er að hafa samband við stjórnanda með tölvupósti: ffm@ffm.pl eða í síma: 81 534 26 01

Samskiptaupplýsingar til Persónuverndar

Umsjónarmaður hefur skipað persónuverndarfulltrúa sem hægt er að hafa samband við í gegnum netfangið: ffm@ffm.pl í öllum málum er varða vinnslu persónuupplýsinga og beitingu réttinda tengdum vinnslu.

Tilgangur vinnslu

Tilgangur vinnslu persónuupplýsinga er að skrá þátttöku í alþjóðlegu ráðstefnunni sem ber yfirskriftina „Leiðin til atvinnu fatlaðs fólks – alhliða menntunar- og faglegt líkan.

Lagagrundvöllur vinnslu

Lagagrundvöllur vinnslu þinnar er gr. 6. lið 1 a-liðar GDPR (hinn skráði hefur samþykkt vinnslu persónuupplýsinga sinna í einum eða fleiri tilteknum tilgangi)

Uppruni persónuupplýsinga

Stjórnandi aflar persónuupplýsinga frá þátttakendum ráðstefnunnar með því að skrá þau.

Flokkar persónuupplýsinga

Umsjónarmaður vinnur venjulegar persónuupplýsingar (nafn, eftirnafn, símanúmer, netfang).

Tímabilið sem gögnin verða geymd í

Gögnin þín verða unnin á tímabilinu þar sem bókhald og fjárhagsleg gögn eru geymd um skýrslugjafaráðstefnuna sem þeim var safnað fyrir

Aðilar sem persónuupplýsingar verða afhentar

Aðgangur að persónuupplýsingum þínum kann að vera veittur aðilum sem sinna eftirlitsaðgerðum verkefnisins sem ráðstefnan er skipulögð undir („Módel af menntunar- og faglegum stuðningi við fatlað fólk, að teknu tilliti til þess að bæta gæði og samsvörun starfsnámsframboðs að þörfum vinnumarkaðarins". Verkefnið notar styrki sem fengin eru frá Íslandi, Liechtenstein og Noregi 
 úr EES-sjóðunum. )

Réttindi skráðra einstaklinga

Þú átt rétt á:

1) skv. 15 í GDPR - réttur til að fá aðgang að persónuupplýsingum og fá afrit af þeim;

2) skv. 16 GDPR - réttur til að leiðrétta og bæta við persónuupplýsingum;

3) skv. 17 GDPR - réttur til að eyða persónuupplýsingum;

4) skv. 18 GDPR - réttur til að biðja stjórnanda um að takmarka gagnavinnslu;

5) skv. 21 GDPR - réttur til að andmæla vinnslu persónuupplýsinga.

Réttur til að leggja fram kvörtun til eftirlitsins

Þú hefur rétt til að leggja fram kvörtun til eftirlitsaðilans, þ.

Upplýsingar um frelsi eða skyldu til að veita gögn og um hugsanlegar afleiðingar þess að láta ekki gögn í té

Að veita persónuupplýsingar er valfrjálst en nauðsynlegt til að skrá þátttöku þína á ráðstefnunni.

Upplýsingar um sjálfvirka ákvarðanatöku

Ákvarðanir sem stjórnandi tekur gagnvart þér munu ekki byggjast á sjálfvirkri vinnslu.

Yfirlýsing um samþykki fyrir vinnslu persónuupplýsinga

Ég samþykki vinnslu á persónuupplýsingum mínum af Fuga Mundi Foundation með aðsetur í Lublin í þeim tilgangi að skrá þátttöku í alþjóðlegu ráðstefnunni sem ber yfirskriftina "Leiðin til atvinnu fatlaðs fólks - alhliða menntunar- og faglegt líkan".